Wie es scheint formatiert SharePoint Online und OneDrive Angaben über Datum und Zeit nicht immer im richtigen Format. Es lässt sich über eine simple Anpassung beheben.
SharePoint übernimmt das Format für Datum und Zeit in der Standardkonfiguration aus den Regionaleinstellungen der SharePoint Seite. Alternativ pro Benutzerkonto aus der Konfiguration im User Profile Service.
Öffne ich eine SharePoint Liste zeigt es mir trotz der Konfiguration für Schweiz ein falsches Format.
Es liegt scheinbar an der Konfiguration wie das Datum abgebildet wird. Bei der Erstellung von einer Spalte vom Typ Datum/Zeit ist die Option für freundliches Format verfügbar.
Hier der Unterschied zwischen freundlichem Format und normalem Format.
 |  |
Am Vergleich ist erkennbar bei der Verwendung vom normalen Format übernimmt SharePoint das korrekte Format laut Regionaleinstellung. Aus meinen Tests lässt sich das Formatierungsproblem über zwei Möglichkeiten beheben.
- Für Spalten vom Typ Datum/Zeit die Konfiguration für freundliches Format deaktivieren, siehe Anleitung.
- Im User Profile Service die primäre Sprache des Benutzerkontos anpassen, siehe Anleitung.
Ist die Sprache im User Profile Service zum Beispiel Deutsch wird die Formatierung im freundlichen Format ebenfalls korrekt dargestellt.
 |  |
Daraus ergeben sich die Erkenntnisse:
- In Listen und Dokumentenablagen sind Metadaten vom Typ Datum/Zeit (zb Erstellt und Geändert) standardmässig im freundlichen Format konfiguriert.
zeigt SharePoint im freundlichen Format
- Datum/Zeit Spalten im freundlichen Format übernehmen die Formatierung über die primäre Sprache laut User Profile Service.
- Datum/Zeit Spalten im normalen Format übernehmen die Formatierung aus der Konfiguration laut Regionaleinstellung, entweder über die SharePoint Seite oder die Konfiguration im User Profile Service.
Hallo Tobias
Interessanter Beitrag. Ich bin auf der Suche nach Informationen zur persönlichen Version von Lists, also ohne SharePoint.
Hast du eine Ahnung, wie sich das Datumsproblem da lösen lässt?
Eine Antwort würde ich sehr schätzen.
Grüsse Andreas
Hallo Andreas, eine interessante Frage.
Von SharePoint kenne ich, wenn keine Sprache konfiguriert ist übernimmt SharePoint die Sprachkonfiguration aus dem Browser. Ich probierte es mit meinem persönlichen Konto in Microsoft Lists.
Bei Listen für persönliche Konten übernimmt Microsoft Lists die Sprachkonfiguration aus dem Browser. Probiere in Edge Deutsch zu konfigurieren und schiebe Deutsch an die erste Stelle, dann sollte es nach einer Aktualisierung das Datum im richtigen Format ausgeben. In Chrome sollte es auch in der Art funktionieren.
Hier eine Hilfe wie du die Sprache in Edge anpasst.
Freundliche Grüsse
Tobias
Hallo Thomas
Vielen Dank für deine Antworten.Das werde ich natürlich ausprobieren. 👍
Mit Edge (Windows 11 oder auch iOS) wird nicht alles dargestellt, Z. B. der Menüpunkt „Regeln“.
Mit freundlichen Grüssen
Andras
Das liegt mit grosser Wahrscheinlichkeit an deinem persönlichen Microsoft Konto. Für Geschäftskonten erstellt es bei einer Regel einen Power Automate Flow. Vermutlich gibt es die Integration für persönliche Konten nicht.
Freundliche Grüsse
Tobias
Hallo Tobias
Bei mir ist in Edge Deutsch schon an erster Stelle.
Hallo Tobias
Noch eine Rückmeldung zur Einstellung in Edge. Am wenigsten „schlecht“ funktioniert Lists, wenn die Sprache en-us an erster Stelle eingestellt wird. Damit hat man am wenigsten Konflikte. Man muss sich an das Format gewöhnen und daran denken, dass Edge dann generell so eingestellt ist.
Grüsse Andreas
Merci für das Update. Hab bei meinen Tests gesehen bei Lists für persönliche Konten wird noch ein Preview Label angezeigt. Es ist bei Microsoft nicht das erste Mal, dass alternative Sprachen erst zu einem späteren Zeitpunkt voll unterstützt werden. Bei mir hat es aber mit Deutsch an erster Stelle wie beschrieben funktioniert.